Términos de Servicio
1. Aceptación de los términos
Al descargar, instalar o usar la aplicación móvil Forge ("la App", "Forge"), aceptas estos Términos de Servicio ("Términos") en su totalidad. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
Forge es operada por Agustín Orellana ("nosotros"), con sede en Santiago de Chile, Chile.
2. Quién puede usar Forge
- Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta.
- Si tienes entre 13 y 17 años, necesitas la autorización de tu madre, padre o tutor legal. Para unirte a un club, el club exige además una carta firmada por ellos.
- Debes estar físicamente apto para realizar ejercicio. Consulta con tu médico antes de empezar un programa nuevo de entrenamiento, especialmente si tienes condiciones preexistentes (cardíacas, musculares, articulares, etc.).
3. ⚠️ Aviso de salud y asunción de riesgo
ESTA ES LA SECCIÓN MÁS IMPORTANTE DE ESTOS TÉRMINOS. LÉELA CON ATENCIÓN.
Forge proporciona información, planes y recomendaciones de entrenamiento de carácter general. NO es asesoramiento médico, fisioterapéutico, ni de profesionales de la salud certificados.
Riesgos del entrenamiento
El levantamiento de pesas y el entrenamiento de fuerza implican riesgos inherentes de lesión, entre ellos:
- Distensiones, esguinces, desgarros musculares.
- Lesiones articulares (rodillas, hombros, espalda baja).
- Fracturas óseas (raras pero posibles con pesos altos).
- Eventos cardiovasculares (especialmente si tienes condiciones preexistentes no diagnosticadas).
- Lesiones por sobreentrenamiento o forma incorrecta.
Tu responsabilidad
Al usar Forge:
- Asumes todo el riesgo de lesión o daño que pueda resultar del uso de la app.
- Garantizas que estás físicamente apto para realizar los ejercicios prescritos. Si tienes dudas, consulta con un médico ANTES de empezar.
- Reconoces que las recomendaciones de la app son orientativas. Los pesos sugeridos se basan en algoritmos y datos que ingresas; pueden no ser apropiados para tu estado físico actual.
- Te comprometes a respetar tus límites. Si sientes dolor inusual, detente de inmediato y consulta a un profesional.
- No usas la app como sustituto de diagnóstico médico, tratamiento de lesiones, plan de rehabilitación, o programa supervisado por un entrenador certificado en persona.
Limitación de responsabilidad
En la medida que lo permita la ley, Agustín Orellana no es responsable por lesiones, problemas de salud, daños físicos, pérdidas económicas, ni cualquier otro perjuicio que surja del uso de la App.
Si esta limitación no es válida en tu jurisdicción, nuestra responsabilidad máxima estará limitada al monto que hayas pagado por suscripciones premium en los últimos 12 meses (o cero si usas solamente la versión gratuita), salvo que la ley no permita ese límite.
Nada en estos Términos limita los derechos irrenunciables que te da la ley, incluidos los de la Ley 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores.
4. Tu cuenta
- Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña.
- Eres responsable de toda actividad que ocurra bajo tu cuenta.
- Si detectas uso no autorizado, notifícanos inmediatamente a agustin@forgesportstraining.com.
- No puedes transferir tu cuenta a otra persona sin nuestro consentimiento.
5. Suscripciones Premium
5.1 Cómo funciona
Forge ofrece un nivel gratuito y un nivel Premium con funciones adicionales. La suscripción Premium se procesa a través del App Store de Apple:
Mensual o anual. El precio vigente en tu país se muestra en la app y en la ventana de compra de Apple antes de confirmar.
5.2 Renovación automática
Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada período (mensual o anual) salvo que la canceles al menos 24 horas antes del vencimiento. La renovación se cobra a tu método de pago configurado en tu Apple ID.
5.3 Cancelación
Puedes cancelar en cualquier momento desde: Configuración del iPhone → tu nombre → Suscripciones → Forge → Cancelar suscripción
La cancelación tiene efecto al final del período actual ya pagado — no se hacen reembolsos parciales. Mantienes acceso a las funciones Premium hasta esa fecha.
5.4 Reembolsos
Los reembolsos se gestionan exclusivamente a través de Apple, según sus políticas. Para solicitarlos: https://reportaproblem.apple.com
Agustín Orellana no procesa reembolsos directamente — Apple controla todas las transacciones de App Store.
5.5 Prueba gratuita
Si en algún momento ofrecemos un período de prueba gratuito, sus condiciones se mostrarán antes de que confirmes la suscripción.
6. Uso aceptable
Al usar Forge, te comprometes a NO:
- Usar la app para fines ilegales.
- Intentar acceder a cuentas de otros usuarios.
- Hacer ingeniería inversa de la app o intentar extraer su código fuente.
- Sobrecargar nuestros servidores con solicitudes automatizadas (scraping, bots).
- Compartir contenido que sea ilegal, ofensivo, o que infrinja derechos de terceros.
- Crear múltiples cuentas para evadir limitaciones del nivel gratuito.
Podemos suspender o terminar tu cuenta si violas estas reglas.
7. Tu contenido
Cuando usas Forge, ingresas contenido propio: nombre, datos físicos, récords personales y las rutinas personalizadas que crees.
- Eres dueño de tu contenido. No reclamamos propiedad.
- Nos otorgas una licencia limitada y no exclusiva para almacenar, procesar y mostrarte tu propio contenido a través de la app.
- Si eliminas tu cuenta, esa licencia termina y tus datos se borran conforme a nuestra Política de Privacidad.
7 bis. Clubes
- Ingreso. Puedes unirte a un club solo con el código que te entrega el club. El cuerpo técnico aprueba o rechaza tu solicitud; si eres mayor de edad y figuras en la lista del plantel que cargó el club, la aprobación puede ser automática. Si eres menor de 18, el club no puede aprobarte sin la carta firmada de tu madre, padre o tutor legal.
- El programa es del club. Mientras eres miembro, entrenas con el programa que diseña el preparador físico de tu club; Forge lo digitaliza y calcula las cargas a partir de las marcas que registra el club. El contenido del programa y la supervisión del entrenamiento, en especial el de menores, son responsabilidad del club. Mientras eres miembro no puedes usar planes pre hechos, crear rutinas ni generar planes con IA.
- Datos que compartes. Compartes con el cuerpo técnico los datos que el club eligió y que aceptaste (o que autorizó tu apoderado), como explica la sección 5 de la Política de Privacidad.
- Salir. Puedes salir del club cuando quieras desde Perfil. El club también puede quitarte. En los dos casos vuelves a tu plan anterior.
- Cuerpo técnico. Si tienes una cuenta del cuerpo técnico, te comprometes a usar los datos de los jugadores solo para su preparación deportiva dentro del club, a no copiarlos fuera de Forge, a mantener en secreto tu contraseña y tu segundo factor, y a avisarnos de inmediato si sospechas un acceso indebido. Forge puede revocar tu acceso si incumples estas reglas o si el club lo pide.
- Suscripción. Si tu club cubre tu entrenamiento y tienes Forge Premium, tu suscripción de Apple sigue activa hasta que la canceles en los ajustes de tu iPhone.
8. Nuestro contenido
El código, diseño, marca, logo, planes pre hechos, base de ejercicios, y todo el material producido por Agustín Orellana son propiedad intelectual nuestra y están protegidos por leyes de derechos de autor y marca registrada.
Te otorgamos una licencia personal, no transferible, no exclusiva y revocable para usar Forge según estos Términos. Esa licencia NO incluye:
- Reproducir nuestros planes en otra app o plataforma.
- Distribuir nuestro catálogo de ejercicios.
- Usar nuestra marca para promocionar otros productos.
9. Disponibilidad del servicio
Hacemos esfuerzos razonables para mantener Forge disponible 24/7, pero:
- No garantizamos una disponibilidad del 100 %. Puede haber interrupciones por mantenimiento, fallas de proveedores o causas fuera de nuestro control.
- La app está diseñada para funcionar sin conexión la mayor parte del tiempo. Si nuestros servidores están caídos, puedes seguir entrenando: tus sesiones se guardan en el teléfono y, si eres miembro de un club, las del plan del club se envían cuando vuelva la conexión.
- Podemos modificar, suspender o discontinuar funciones en cualquier momento.
10. Cambios a los Términos
Podemos modificar estos Términos ocasionalmente. Si los cambios son sustanciales, te avisaremos dentro de la app o por correo electrónico antes de que entren en vigor.
El uso continuado de la app después de la notificación implica aceptación de los Términos modificados. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usar Forge.
11. Terminación
Por tu parte
Puedes dejar de usar Forge en cualquier momento. Para eliminar tu cuenta y todos los datos asociados, ver la sección 7 de la Política de Privacidad.
Por nuestra parte
Podemos terminar tu cuenta si:
- Violas estos Términos
- Tu cuenta queda inactiva por más de 24 meses sin renovación premium
- Por requerimiento legal
Antes de terminar tu cuenta por inactividad, te enviaremos un aviso con 30 días de anticipación al correo electrónico registrado.
12. Ley aplicable y resolución de disputas
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile.
Cualquier disputa que surja del uso de Forge se resolverá ante los tribunales ordinarios de Santiago de Chile.
Si la disputa involucra montos menores a USD 1.000, intentaremos resolverla primero por mediación directa vía correo electrónico.
13. Misceláneo
- Indivisibilidad: si alguna cláusula de estos Términos es declarada inválida o no aplicable, el resto sigue en vigencia.
- Cesión: no puedes transferir tus derechos bajo estos Términos. Nosotros podemos transferirlos a un sucesor empresarial.
- No relación laboral: estos Términos no crean ninguna relación de empleo, sociedad ni asociación entre tú y nosotros.
14. Contacto
¿Dudas sobre estos Términos? Escríbenos a agustin@forgesportstraining.com.